Index: docs/index.md
==================================================================
--- docs/index.md
+++ docs/index.md
@@ -32,11 +32,11 @@
 |:---------------:|---------------------------------------------|---------------------|-----------|----------------------------------|
 | [1](weeks/1.md) | Contemporary Challenges to Ethical Research | Apr 13, 9:15--11:00 | Apr 17    |                                  |
 | [2](weeks/2.md) | Data, Data Everywhere                       | Apr 20, 9:15--11:00 | Apr 24    | [Assignment 1](assignments/1.md) |
 | [3](weeks/3.md) | Hacking Ethnography                         | May  4, 9:15--11:00 | May 8     |                                  |
 | [4](weeks/4.md) | The Ethics of Ethnography in Industry       | May 11, 9:15--11:00 | May 22    | [Assignment 2](assignments/2.md) |
-| [5](weeks/5.md) | Metrics, Impact and Academic Audit Cultures | May 25, 9:15--11:00 | **none**  |                                  |
+| [5](weeks/5.md) | Data Management in Action                   | May 25, 9:15--11:00 | **none**  |                                  |
 | [6](weeks/6.md) | The Open Imperative                         | Jun  1, 9:15--11:00 | **none**  | [Assignment 3](assignments/3.md) |
 
 <small>All times CEST.</small>
 
 Please consult [MyTimetable 🐓][rooster] for the schedule of your tutorial sessions. Note: There are **no tutorials** on May 1.

Index: docs/weeks/5.md
==================================================================
--- docs/weeks/5.md
+++ docs/weeks/5.md
@@ -4,14 +4,14 @@
 
 Location
 : Kamerlingh Onnes A1.44
 
 Readings
-: - Wouters (2017)
-- [Leiden Manifesto](http://www.leidenmanifesto.org/) (2015)
+: - Chin (2021)
+- TK
 
-For this session we are honored to welcome Dr. **Andrew Hoffman**, the Faculty of Social Sciences data steward, who will speak from his vantage point about TK.
+For this session we are honored to welcome Dr. **Andrew Hoffman**, the Faculty of Social Sciences data steward, who will speak from his vantage point about data management, its institutionalization and professionalization in contemporary academic research, its relation to ethnography---but especially what it looks like in practice and why it can be a helpful skill even if you don't intend to become an academic researcher.
 
 **No tutorials this week.**
 
 Homework
-: - Watch the [teaser video](https://pardoguerra.org/quantifiedscholar/) for Juan Pablo Pardo-Guerra's _The Quantified Scholar_.
+: - Put some of this week's lessons into action by rethinking how you organize your own files and folders. You have a [backup](https://www.worldbackupday.com/), right?